i've recently had a very similar experience with a Bela Mini - lights on, but not able to connect. not sure anymore if the disk image showed up. anyway, i had tried to access a friends wifi the week before, and tampered with network settings.
took a while to remember that, but turning preferences>network>location back to 'automatic' fixed the issue.
not sure if that'll work for you, but worth checking?