mm that's strange.
Did you get any error message when updating?
When you drag the archive on the IDE, does it prompt you for creating a new project with it?
Could you please run the following commands in the console at the bottom of the IDE and paste here their output?
ls /root/Bela/libraries/AudioFile
and
greo v0 /etc/motd
?