Hi again giuliomoro! Thanks a million for this, it's really helpful. Sorry for the slow reply too, I was away for a bit but I'm back on this now.
Ok so I followed your advice - I tried to enable only one sensor at a time, but when it came to enabling just the second sensor (channels 2/3) I kept running into code errors so I couldn't really properly enable only one sensor at a time (it was probably something I was doing wrong but I didn't want to fiddle with it too much - attached a pic of the errors for reference).
However when I had both sensors connected, but only the first enabled in the code (channels 0/1), neither sensor worked. So step 2 failed - which I'm assuming means it's a power supply issue, if I've understood that right?
I'm wondering if it's to do with trying to power both sensors off the analog 5V pin, and if their respective voltage/resistor divider circuits (for the trigger signal) could be messing with it...? This was all done while powering the Bela USB/from my laptop too.
What do you think?