1) I think so? It needs some 400 mA, which is well below what most USB ports provide. The Jetson itself is pretty power hungry, so I would expect it to also have significant spare power available for accessories.
2) yes, MIDI interface hw:0,0,0 on the Bela side is the one that goes via USB to the host.