Apologies, that D-Box manual is quite out of date when it comes to the software. Sound files should now be loaded into the project directory via the IDE.
I have a few other bits and pieces, including a software program for translating files from SPEAR, which I will try to get on the D-Box repository tomorrow. I'll also update the documentation this week.