We don't support adjusting the input gain for the CTAG capes, as the AD1938 codec doesn't allow to set that, but you can set the output gain from 0 to -95 dB.
In Supercollider, this option is not exposed so you can only adjust it globally by creating a file /root/.bela/belaconfig and putting this line in it:
CL=-Dx
replacing x wit the desired gain, e.g.:
CL=-D-10 gives you a gain of -10dB.