No this is not possible. The bit clock of the SPDIF is much higher than the rate of the digital I/O on Bela. There may be a way of sending SPDIF from the McASP (the Multichannel Audio Serial Port that is on the BeagleBone Black) but we have not looked into that.