If you are stil using debian@bela.local for real, then you are not up to date. Get one of the release images https://github.com/BelaPlatform/gem-image-builder/releases/ to make sure you are up to date. Not to say that then it will work, but to say that I can't support you on that outdated image.
try CL=--verbose and see if you get a verbose log like this one:
Warning in SC_BelaDriver::DriverSetup(): hardware buffer size (16) different from SC audio buffer size (64). Changed the hardware buffer size to be equal to the SC audio buffer size .
Bela_initAudio()
Starting with period size 64 ;analog disabled
DAC level 999999.000000 dB; ADC level 999999.000000 dB; headphone level 999999.000000 dB
Detected hardware: BelaRevC
Hardware specified at the command line: NoHardware
Hardware specified in the user's belaconfig: NoHardware
Hardware to be used: BelaRevC
Codec mode: 0 ()
gFifoFactor: 1
core audioFrames: 64
Stopping PRU1_1
PRU memory mapped to ARM:
digital: 0xffffb5439000 0xffffb5439400
audio: 0xffffb543a000 0xffffb543a200 0xffffb543a400 0xffffb543a500
analog: (nil) (nil) (nil) (nil)
analog offset: 0xffff00004abc8000 0xffff00004abc8000 0xffff00004abc8000 0xffff00004abc8000
Mcasp parameters:
inSerializers: { {axr: 1, mask: 0x3} }
outSerializers: { {axr: 0, mask: 0x3}, {axr: 6, mask: 0xff} }
numSlots: 8
slotSize: 32
dataSize: 16
bitDelay: 0
auxClkIn: 9.6e+07
ahclkFreq: 2.4e+07
ahclkIsInternal: 1
aclkIsInternal: 0
wclkIsInternal: 0
wclkIsWord: 0
wclkFalling: 0
externalSamplesRisingEdge: 0
r.outChannels: 16
r.inChannels: 2
r.outSerializersDisabledSubSlots: 0x5550
r.inSerializersDisabledSubSlots: 0x0
Mcasp registers:
pdir: 0x08000041
rmask: 0x0000ffff
rfmt: 0x000080f4
afsrctl: 0x00000400
aclkrctl: 0x00000000
ahclkrctl: 0x00008003
rtdm: 0x00000003
xmask: 0x0000ffff
xfmt: 0x000080f4
afsxctl: 0x00000400
aclkxctl: 0x00000000
ahclkxctl: 0x00008003
xtdm: 0x000000ff
srctln: 1 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
wfifoctl: 0x00010202
rfifoctl: 0x00010101
SchedulableTask WSClient_signalMonitor40100_bin starting
Bela_cleanupAudio()
SchedulableTask WSClient_signalMonitor40100_bin exiting
SC_BelaDriver: >>DriverSetup - Running on PRU (1)
Configured with
(8) analog input and (8) analog output channels, (16) digital channels, and (0) multiplexer channels.
HeadphoneLevel (-6.000000 dB), pga_gain_left (10.000000 dB) and pga_gain_right (10.000000 dB)
DAC Level (0.000000 dB), ADC Level (0.000000 dB) oscilloscope channels (8)
Speakers are not muted.
SC_AudioDriver: sample rate = 44100.000000, driver's block size = 64
SuperCollider 3 server ready.
Requested notification messages from server 'localhost'
localhost: server process's maxLogins (4) matches with my options.
localhost: keeping clientID (0) as confirmed by server process.
Shared memory server interface initialized
If you don't see the verbose log, there may be something deeper not working . If it works, then do CL=-I10which should set all channels to 10dB gain and see if that works. But again, first of all get a release image.