Got it....sounds like the way forward for me then would be to use the Bela API linked in locally with a function that loads to the Bela buffer directly.
[edit] My current working flow with my language doing DSP-related things was writing to stdout and the buffer of aplay would be taking that in. Each loop of a DSP function calculates a single sample (and believe it or not, does this quite well for an interpreted language!) So, would I be able to have something (targeting the Bela API) "slurp" up a buffer-load of the output of my otherwise sample-at-a-time calculations? I would like to minimally alter the basic codebase of my language, but instead create the buffer aspect as a handshake.
If this isn't optimally possible with stdin/stdout, is there a mechanism by which Bela could grab sample created by an external program? Would this have to be a shared memory situation, then?