Hi, great that you are getting into Bela and electronics – it's a deep dive but definitely worth the effort!
A good place to start would be our experimenter kit guide which has many circuits and code for different types of sensors. You can find that here: https://github.com/BelaPlatform/Bela/wiki/BelaBook.pdf
Note that some of the names of the examples that the guide refers to have changed but you will be able to find them all in the example folders of the IDE.
We will also be putting up a series of tutorials on building circuits and working with Pure Data in the next couple of weeks on learn.bela.io so keep an eye out for that.
Most circuit diagrams you will find for Arduino translate across to Bela directly but it is important to note that you should only work with 3.3V when using the digital pins on the two side headers otherwise you risk damaging the board. It's generally best to avoid using the 5V on the board unless you really need it as most circuits will work fine with 3.3V.
You may also be interested in our YouTube course on C++ for Real-Time Audio Programming which is currently just over half way through with lectures coming out every week. Many circuits are discussed in the lecture so that's also a good place to gain an in depth knowledge of the electronics and the programming to interact with the circuits.
You can find the course here: https://www.youtube.com/playlist?list=PLCrgFeG6pwQmdbB6l3ehC8oBBZbatVoz3